Références

Sylvie Hergault a une excellente connaissance des domaines du développement et des opérations IT. Elle couvre tout le cycle de vie de la gestion des applications – ALM – et des releases – DevOps – de la gestion des exigences au déploiement en passant par le développement. L’agence est dynamique, pragmatique, réactive avec une forte valeur ajoutée pour toute opération de communication et de marketing digital. »Frédéric Richer, Director, EMEA Marketing at Serena Software

Conformément à notre stratégie de localisation, il était indispensable d’avoir un prestataire local. r’Go Translations est notre fournisseur pour la France et nous lui faisons totalement confiance. Sylvie collabore avec succès avec nos équipes de développement et nos linguistes, elle s’implique énormément et met un point d’honneur à fournir des services de qualité pour nos produits. Elle fait preuve d’un engagement élevé et possède une connaissance approfondie de l’industrie de la localisation. »Masahiro Arai, Manager, Quality Assurance, Documentation, and Localization

r’Go Translations a assuré la validation linguistique et technique de seize brochures marketing avec un professionnalisme et un sens de la précision impressionnants. Nos brochures étaient orientées produit et processus et il était nécessaire d’avoir une excellente connaissance des technologies GED et ECM ainsi que des processus impliqués. Nous avons reçu des retours élogieux de nos équipes terrain. « Shelli Zargary, Top Image Systems (TIS) (Israël).

Nous avons eu besoin de traductions très techniques et pointues dans le domaine des réseaux dans un délai assez court et R’Go a su prendre en compte notre besoin dans les moindres détails : traduction impeccable et surtout remise en forme de la traduction dans le format d’origine : du prêt à consommer. Nous sommes très satisfaits de leur prestation et nous referons appels à leurs services les yeux fermés. »Marc BOTHOREL, Directeur, Starware Micro Services

Lorsque nous avons commencé à chercher un traducteur français pour nos artefacts, nous avons eu des difficultés à trouver un traducteur professionnel ayant une connaissance approfondie en Ingénierie des exigences. Nous avons été ravis de trouver Sylvie Hergault, elle avait le niveau de connaissances requis pour traduire avec exactitude les supports de formation de l’IREB. »Stefan Sturm, Managing Director IREB GmbH

Disponibilité et efficacité caractérisent le partenariat que j’ai avec Sylvie. C’est un peu comme si je faisais appel à un propre membre de Crescendo Technologies. C’est agréable et cela prouve la confiance que l’on peut lui accorder. »Joseph Aracic, Fondateur de Crescendo Technologies.